Včera jsem byl v našem hlavním městě na koncertu Smashing Pumpkins, jejichž profil jsem tu nedávno vystavil. Teď něco k včerejšímu koncertu. Koncert se konal na Výstavišti, čili na stadionu hokejové Sparty. Nikdy jsem tam nebyl, ale našel jsem ho v pohodě. Na místě jsem byl už hodinu a půl před začátkem a už na parkovišti se mě dvakrát ptali překupníci, jestli nechci lístek. Ten jsem už měl, a kdyby ne, tak na pokladně jich ještě pár bylo. Sektor na stání byl rozdělen do dvou částí, stání vpředu a obyčejné stání.
video: Zero.
Rozdíl dělal 150 korun a asi 12 metrů. Já měl obyčejné stání, stání vpředu se vyprodalo o den dřív, než jsem si šel koupit lístek. Ale díky tomu, že jsem byl na místě brzo, tak jsem byl v první řadě a mohl se aspoň opírat o zábrany a přehodit si přes ně kabát. Předkapela začala hrát kolem tři čtvrtě na osm a nebylo to jen tak nějaká předkapela. Větší radost mi výběrem předkapely udělat nemohli. Na pódium totiž přišli Tata Bojs, které si vybrali přímo Smashing Pumpkins. Měli jenom půl hodiny a zahráli asi šest písní. Jejich výběr mi přišel dost nezvyklý, jako by si vybrali schválně písně, které obvykle moc nehrají. Jinak by poslední písní nemohla být Vesmírná. Zajímavé je, jak řekl Mardoša před jednou písní, že Tata Bojs i Smashing Pumpkins slaví letos dvacet let existence.
video: Stand inside your love.
Diváci na ně reagovali docela dobře, ale na jejich koncertech je atmosféra samozřejmě podstatně lepší. Žádné sprosté slovo ani kelímek od piva na kapelu nepřiletěly a během poslední písně se diváci i roztleskali, což překvapilo i kapelu. Po půl hodině museli pryč a na podiu se objevili technici a začali chystat nástroje pro hlavní hvězdu večera. Něco před devátou se hala dočkala, na podium se nahrnula celá kapela v čele Billy Corganem a Jimmym Chamberlinem, jedinými členy původních Smashing Pumpkins. Billy nezklamal a měl takovou zvláštní pološílenou sukni, která k němu ž tak nějak neodmyslitelně patří a která se nedá popsat. Už první píseň předznamenala ladění celého koncertu a připomněla, v čem jsou Billy a spol. mistři. Během úvodní Porcelina Of The Vast Oceans (snad se nepletu) střídali pomalé zasněné pasáže rockové nářezy přesně tak, jak jsme na to od Smashing zvyklí.
video: Bullet with butterfly wings.
Úvodní část koncertu se nesla v rockovém duchu a hráli se především úderné skladby. První vrcholným okamžikem byla jedna z nejslavnějších písní Tonight tonight. Publikum poznalo hit už po pár tonech a bylo jen málo lidí, kteří by nezpívali s kapelou. I přes svižnější verzi se neztrácela vynikající melodie. Billy zpíval opravdu dobře, za celý koncert jsem neslyšel jediný nepatřičný tón. Když je řeč o zpěvu, můžeme si něco povědět o zvuku. Ten byl jedním slovem vynikající. Přestože ve spoustě písní byl sound tak hustý, že by se dal krájet, zněl naprosto čistě. Nic se neztrácelo, nic nesplývalo. Každý nástroj byl perfektně slyšet, vokály nebyly utopené a nebylo ani přebasováno, jak se občas stává. A reprobedny jely na plný výkon, byl jsem od nich v bezpečné vzdálenosti, přesto mi intenzita valícího zvuku téměř trhala bubínky.
video: Thirty-three.
Pokud jde o playlist, došlo na všechny desky, možná kromě té první, u té si nejsem jistý. Dobré bylo, že se kompletně nepřehrávala poslední Zeitgeist, a došlo na více starších písní. Ne, že by Zeitgest nebylo dost dobrá, ale přeci jen každé publikum více ocení známé kousky, které zná a může si je odzpívat s kapelou. Na začátku koncertu Billy jen minimálně komunikoval s publikem, omezil pouze na děkování a to po přibližně každé čtvrté písni. Přechody mezi písněmi obstarávala buď klávesistka Lisa, které předehrála melodii další písně, nebo bubeník Chamberlin, který bez pauzy na oddech plynule přecházel z jedné písně do druhé, takže se občas ani nedalo mezi písněmi zatleskat.
video: That´s the Way (My love is) - nejnovější videoklip SP.
Až zhruba v půlce koncertu si vzal na chvíli slovo Billy a nejdřív vysvětlil, že mu manažer řekl, aby držel hubu. Přesto divákům sdělil, že tahle kapela se už kurva nikdy nerozpadne. Že tu chybu už jednou udělal a že se nebude opakovat. V průběhu celého koncertu měl dobrou náladu a párkrát dokonce zavtipkoval s kapelou, třeba když si během jedné písně nemohl vzpomenout na slova. Stalo se to jen během jedné písně a rozhodně to nevyznělo trapně, Billy z toho vyklouzl s úsměvem na tváři a aspoň trochu odlehčil atmosféru. Zrovna tuhle píseň mám celou nahranou, takže se nakonec můžete podívat sami. Nic jiného už nemám, takže si to užijte. Ve dvou třetinách koncertu odešla kapela a na pódiu zůstal osamocený Billy s kytarou. Sam takhle v podstatě akusticky zahrál asi tři písně, včetně hitu 1979. To byl další vrchol koncertu.
video: Perfect - akusticky ze včerejšího koncertu.
Bohužel s koncem akustické vložky odešla i většina melodií, protože po celý zbytek vystoupení se hrály už jen rockové, občas až metalové vypalovačky. Nejlépe z nich vyzněl singl z posledního alba Tarantula. Hlavní část vystoupení ukončila píseň United States, která má na desce skoro deset minut a tady měla minimálně patnáct. A bylo to pravdu peklo, ze začátku v dobrém smyslu slova, ale když už vám kytary trhaly uši deset minut, přestávala to být zábava a začínala to být tak trochu onanie, kterou především starší ročníky těžce vydejchávaly. Představte si, že se na vás bez ustání patnáct minut valí opravdu hodně hlasitá vlna hudebního nářezu bez jediného uvolnění.
video: Try, try, try - necenzurovaná verze.
Připomnělo mi to kapelu Mars Volta, která je tímhle pověstná. Během United States jsem v duchu přemýšlel, co asi zahrají v přídavku, a uvědomil jsem si, že ještě nezazněla úžasná Disarm, a doufal jsem, že na ni dojde. Bohužel nedošlo, což byla velká škoda. Celý přídavek byly opět nářezy, což mi nepřišlo jako nešťastnější řešení. Většina lidí se ještě vzpamatovávala z United states a právě taková poklidnější, ale emocemi úžasně nabytá Disarm by byla dokonalou tečkou. Nestalo se tak. Před odchodem ještě Billy podepsal pár bookletů fandům u pódia. Chvíli jsem doufal, že by mohl přijít ještě jeden přídavek, ale po chvilce se v hale rozsvítila světla a zhasla moje naděje. Ani možná trochu zbytečně pouze tvrdé skladby na konci mi nezkazily vynikající dojem z koncertu. A ještě jedna pochvala na závěr, koncert měl dvě a půl hodiny. Klobouk dolů.
čtvrtek 31. ledna 2008
pondělí 28. ledna 2008
O korejském fotbale
O tomto víkendu sehrála dvě česká fotbalová mužstva přátelské zápasy proti korejským soupeřům, proto j
sem se rozhodl něco napsat o korejském fotbalu a jeho konfrontaci s naším. Nejdříve k těm dvěma přátelským utkáním. Na soustředění ve Španělsku proti sobě nastoupili Sparta a korejský výběr do 23 let, chystající se na olympiádu v Pekingu. Sparta vyhrála 2:0 góly Limberského a Voříška. Druhý zápas se hrál na Kypru a utkali se Viktorka Žižkov a FC GyeongNam. Vyhrál korejský tým a to 1:0 gólem Huanga. Podle stránek Viktorky byl korejský tým velmi dobrý. FC GyeongNam byl senzací loňského ročníku korejské K-League, když ve své druhé sezóně v první lize skončil na čtvrtém místě. Hlavními oporami jsou Brazilci Popo a Capore. Celkem jsou v týmu tři Brazilci, všichni ostatní hráči jsou Korejci.
obr.: momentka ze zápasu Sparty proti korejskému olympijskému týmu.

Korejská liga byla založena v roce 1983 a tehdy měla pouze pět mužstev. V roce 1994 prošla liga velkou změnou, počet týmu se změnil na současných čtrnáct a změnil starý název Korean Super League na K-League. Z původních pěti mužstev jsou v lize už jen tři. V základní části spolu hrají všechna mužstva dvakrát a prvních šest postoupí do závěrečného playoff. Playoff je pěkný guláš. Nejdříve spolu hraje třetí proti šestému a čtvrtý proti pátému. Vítězná mužs
tva hrají spolu o právo nastoupit proti druhému týmu základní části. Vítěz základní části celou dobu čeká, jak to dopadne a poté se utká s postupujícím. Složitější už by to opravdu být nemohlo. Nedovedu představit, že by se třeba v anglické lize hrálo playoff a to ještě tímto stylem. Vítěz korejské ligy postupuje do AFC Champions League, což je asijská obdoba evropské Ligy mistrů. AFC se hraje od roku 1967, ale v letech 1972 až 1985 si vzala volno. Tři z prvních čtyř ročníků vyhrál Maccabi Tel Aviv, tedy mužstvo z Izraele. V
současnosti hrají izraelská mužstva evropskou Ligu mistru. Nutno říct, že korejská mužstva si v AFC vedou velmi dobře. Hned první ročník znovuobnoveného poháru vyhrál v roce 1986 Daewoo Royals. Mužstva z Koreje celou soutěž vyhrály celkem sedmkrát, naposledy v roce 2006 Jeonbuk Hyundai Motors. Japonci vyhráli čtyřikrát a mají i aktuálního vitěze, tým Urawa Red Diamonds. Čínské mužstvo se radovalo pouze jednou, v roce 1990 vyhrál FC Liaoning.
video: Park Ji-Sung, největší korejská hvězda skóruje za Manchester proti AC Milán.
Nejúspěšnějším a tudíž i nejlepším korejským týmem je Seongnam Ilhwa Chunma, který vyhrál sedm titulů, nap
osledy v roce 2006 a loni byl druhý. Zajímavým týmem je Incheon United. Incheon postoupil do ligy v roce 2004 a hned v druhé sezóně skončil na druhém místě. Zajímavý je ale tím, že o tomto týmu byl natočen dokumentární film Bi-sang, který se stal nejúspěšnějším korejským dokumentem všech dob. Mám ho doma, ale bohužel nemá anglické titulky.
Když se podíváme na soupisky prvoligových mužstev, najdeme tady několik zajímavosti. Za prvé, v celé lize působí strašně málo cizinců, celkem 33. Z toho 24 Bracilců, 3 Chorvati. 3 Srbové a jeden Severokorejec hrající v Suwonu. V Korejské lize tedy nehraje jediný nekorejský Asiat, žádný Japonec nebo třeba Číňan.
obr.: plakát k filmu B-Sang.

Korejská reprezentace se poprvé představila na letní olympiádě 1948 v Londýně. Za těch šedesát let se z ní stala nejúspěšnější fotbalová země Asie. Startovala ze všech asijských zemí na nejvíce mistrovstvích světa a jako jediná země dosud se dostala do semifinále. Dvakrát vyhrála Mistrovství Asie, naposledy ovšem v roce 1960. Loni skončila na třetím místě, když v nejprestižnějším možném zápase porazila Japonsko na penalty.

Největším úspěchem korejského fotbalu je samozřejmě na domácím mistrovství světa v roce 2002. V základní skupině nejprve porazili 2:0 Polsko, poté zachránili remízu 1:1 s USA a na závěr porazili 1:0 Portugalsko. V osmifinále vyřadili zlatým gólem Itálie, když vyrovnali až dvě minuty před koncem. Ve čtvrtfinále měli opět velkou kliku, na penalty vyřadili Španělsko.
Jak Španělsko, tak Itálie si po svých zápasech stěžovali na rozhodčí a v několika případech s nimi lze souhlasit. Konečná přišla až v semifinále s Německem, kde je vyřadil gólem Ballack. V souboji o třetí místo prohráli s Tureckem 2:3, když dostali památný gól už v první minutě. I přes porážky v posledních dvou zápasech je účast v semifinále největším úspěchem nejen korejského, ale i asijského fotbalu vůbec. Nizozemský kouč Dick Advocaat je dodnes v Koreji bohem.
Česká reprezentace se asijskými soupeři utkává velmi zřídka. První měření přišlo v roce 1998 na turnaji Kirin Cup v Japonsku. S domácím Japonskem zápas skončil 0:0. Na zpáteční cestě jsme ještě hráli přípravný zápas v Soulu s Koreou. Zápas skončil 2:2, přestože jsme vedli už 2:0 góly Němce a Lokvence. Oba zápasy dohromady sledovalo 107 tisíc diváků. Podruhé a zatím naposledy jsme proti Koreji hráli v roce 2001 v Drnovicích a přátelské utkání jsme vyhráli 5:0. Hattrick dal Baranek, trefil se ještě Nedvěd a opět Lokvenc. I s Japonskem jsme se ještě jednou utkali na domácí půdě a prohráli jsme 0:1. Tenkrát to byla obrovská ostuda, kterou nezmírňuje ani fakt, že nastoupila hodně experimentální sestava. Poslední konfrontace s asijským fotbalem byl přípravný zápas proti Saudské Arábii během přípravy na mistrovství světa v Německu. V Rakousku jsme vyhráli 2:0.
obr.: Park Ji-Sung na mrakodrapu v Soulu.

Zajímavé duely odehrála proti Korejcům loni naše reprezentace do dvaceti let. Přestože jsme se na Mistrovství světa v Kanadě dostali až do finále, Jižní Korejci nás v přípravě porazili 1:0 a se Severní Koreou jsme ve skupině hráli 2:2, když jsme otočili zápas, ale minutu před koncem jsme dostali gól ze sporné penalty. Tento zápas jsem mimochodem sledoval v Karlových Varech, když jsem tam byl na filmovém festivalu, v pajzlu páté cenové kategorie od jedné hodiny v noci. Jeden místní ožrala se mě během zápasu asi sedmkrát zeptal, jestli nemám cigáro.
video: zápas Česko - Severní Korea, MS U20, Kanada, 2007.
obr.: momentka ze zápasu Sparty proti korejskému olympijskému týmu.
Korejská liga byla založena v roce 1983 a tehdy měla pouze pět mužstev. V roce 1994 prošla liga velkou změnou, počet týmu se změnil na současných čtrnáct a změnil starý název Korean Super League na K-League. Z původních pěti mužstev jsou v lize už jen tři. V základní části spolu hrají všechna mužstva dvakrát a prvních šest postoupí do závěrečného playoff. Playoff je pěkný guláš. Nejdříve spolu hraje třetí proti šestému a čtvrtý proti pátému. Vítězná mužs
tva hrají spolu o právo nastoupit proti druhému týmu základní části. Vítěz základní části celou dobu čeká, jak to dopadne a poté se utká s postupujícím. Složitější už by to opravdu být nemohlo. Nedovedu představit, že by se třeba v anglické lize hrálo playoff a to ještě tímto stylem. Vítěz korejské ligy postupuje do AFC Champions League, což je asijská obdoba evropské Ligy mistrů. AFC se hraje od roku 1967, ale v letech 1972 až 1985 si vzala volno. Tři z prvních čtyř ročníků vyhrál Maccabi Tel Aviv, tedy mužstvo z Izraele. V video: Park Ji-Sung, největší korejská hvězda skóruje za Manchester proti AC Milán.
Nejúspěšnějším a tudíž i nejlepším korejským týmem je Seongnam Ilhwa Chunma, který vyhrál sedm titulů, nap
Když se podíváme na soupisky prvoligových mužstev, najdeme tady několik zajímavosti. Za prvé, v celé lize působí strašně málo cizinců, celkem 33. Z toho 24 Bracilců, 3 Chorvati. 3 Srbové a jeden Severokorejec hrající v Suwonu. V Korejské lize tedy nehraje jediný nekorejský Asiat, žádný Japonec nebo třeba Číňan.
obr.: plakát k filmu B-Sang.

Korejská reprezentace se poprvé představila na letní olympiádě 1948 v Londýně. Za těch šedesát let se z ní stala nejúspěšnější fotbalová země Asie. Startovala ze všech asijských zemí na nejvíce mistrovstvích světa a jako jediná země dosud se dostala do semifinále. Dvakrát vyhrála Mistrovství Asie, naposledy ovšem v roce 1960. Loni skončila na třetím místě, když v nejprestižnějším možném zápase porazila Japonsko na penalty.

Největším úspěchem korejského fotbalu je samozřejmě na domácím mistrovství světa v roce 2002. V základní skupině nejprve porazili 2:0 Polsko, poté zachránili remízu 1:1 s USA a na závěr porazili 1:0 Portugalsko. V osmifinále vyřadili zlatým gólem Itálie, když vyrovnali až dvě minuty před koncem. Ve čtvrtfinále měli opět velkou kliku, na penalty vyřadili Španělsko.
Česká reprezentace se asijskými soupeři utkává velmi zřídka. První měření přišlo v roce 1998 na turnaji Kirin Cup v Japonsku. S domácím Japonskem zápas skončil 0:0. Na zpáteční cestě jsme ještě hráli přípravný zápas v Soulu s Koreou. Zápas skončil 2:2, přestože jsme vedli už 2:0 góly Němce a Lokvence. Oba zápasy dohromady sledovalo 107 tisíc diváků. Podruhé a zatím naposledy jsme proti Koreji hráli v roce 2001 v Drnovicích a přátelské utkání jsme vyhráli 5:0. Hattrick dal Baranek, trefil se ještě Nedvěd a opět Lokvenc. I s Japonskem jsme se ještě jednou utkali na domácí půdě a prohráli jsme 0:1. Tenkrát to byla obrovská ostuda, kterou nezmírňuje ani fakt, že nastoupila hodně experimentální sestava. Poslední konfrontace s asijským fotbalem byl přípravný zápas proti Saudské Arábii během přípravy na mistrovství světa v Německu. V Rakousku jsme vyhráli 2:0.
obr.: Park Ji-Sung na mrakodrapu v Soulu.

Zajímavé duely odehrála proti Korejcům loni naše reprezentace do dvaceti let. Přestože jsme se na Mistrovství světa v Kanadě dostali až do finále, Jižní Korejci nás v přípravě porazili 1:0 a se Severní Koreou jsme ve skupině hráli 2:2, když jsme otočili zápas, ale minutu před koncem jsme dostali gól ze sporné penalty. Tento zápas jsem mimochodem sledoval v Karlových Varech, když jsem tam byl na filmovém festivalu, v pajzlu páté cenové kategorie od jedné hodiny v noci. Jeden místní ožrala se mě během zápasu asi sedmkrát zeptal, jestli nemám cigáro.
video: zápas Česko - Severní Korea, MS U20, Kanada, 2007.
Dodatek 30.ledna
Jen jsem to tady zveřejnil, zjistil jsem, že se další české mužstvo utkalo v přípravě s korejským týmem. Baník Ostrava změřil v turecké Antalayi síly třetím týmem korejské ligy Chunnam Dragons. Pokud máme věřit stránkám Baníku, a nic jiného nám nezbývá, tak byl sice Baník lepší a měl velkou převahu, gól ale vstřelili pouze Korejci. Trefil se Brazilec Víctor. Ono vůbec sledovat výsledky v přípravných zápasech nemá velký smysl, protože každé mužstvo je v jiné fázi přípravy, zkouší se noví hráči nebo herní varianty a záleží na tom, jak k zápasu tým i vedení přistupují. Kdy jindy si ale máte šanci zahrát proti dobrému korejskému týmu?
obr.: šance Baníku v zápase proti Chunnam Dragons.
Dodatek 31. ledna
A po včerejším dodatku tu je další. Jak správně tušíte, hrál se další česko-korejský zápas. Starý známý FC GyeongNam, který v sobotu porazil Žižkov 1:0 si vyšlápl i na Liberec a opět vyhrál, konkrétně 2:1. Nutno ale říct, že první poločas vyhrál Liberec a do druhého nastoupilo úplně jiné mužstvo, které druhou část nezvládlo. Nicméně toto srovnání českého a korejského ligového fotbalu pro nás zatím nevychází vůbec dobře, Korejci nám dávají jednu lekci za druhou. Asi na té korejské lize opravdu něco bude:)
obr.: hráči Liberce se zdraví s hráči FC GyeongNam.
úterý 22. ledna 2008
Korejské mýty a pověsti
Nedávno jsem dočetl skvělou knížku Vodopád devíti draků, která je sbírkou korejských mýtů a pověstí. Všechny jsou strašně zajímavé a založeny na úplně jiných morálních hodnotách, než ty evropské. Dvě jsem zestručnil a můžete si je přečíst. První je o Tangunovi, bájném zakladateli korejského národa a druhá je lásce.

Tangun – Princ santalového stromu
Jeden z nejstarších mýtů vůbec. Ve středověku byl Tangun považován za praotce všech korejských kmenů. Legendární rok Tangunova zrození rok 2333 př. N. l. byl prvním rokem tradičního korejského kalendáře.

V nebeské říši vládl bůh Hwanin. Vedlejší žena mu porodila syna jménem Hwanung. Ten tušil, že díky svému původu nebude moci převzít vládu po otci a zatoužil sestoupit na zem. Otec mu v tom nebránil a vybral mu nejvhodnější místo kolem tří vrcholků hory Tchebeksan. Na znak jeho božského původu mu daroval tři nebeské početi. Hwanung sestoupil na zem s třemi tisíci poddanými. Snesl se na duhovém obláčku přímo pod korunu posvátného santalového stromu. Tady vybudoval své sídlo, nazval ho Posvátné město a sám přijal titul Nebeský král. Svými činy rovněž řídil tři božstva přírodních živlů, vládce větrů, vládce deště a vládce mraků. Rozhodoval o osudu lidí, trestal zlo a nepravosti. V té době žili v jedné jeskyni spolu tygr a medvědice. Obě šelmi toužili stát se lidmi, vyhledali Hwanunga a prosili ho o vyslyšení svých přání.

Hwanungovi se jich zřelelo a daroval jim po svazku divotvorného pelyňku a po dvaceti paličkách česneku a přikázal jim: aby se vrátili do jeskyně a v naprosté tmě tam pobyli sto dní. Pokud to vydrží, stanou se z nich lidé. Tygr to nevydržel a proměny se nedočkal. Medvědice měla více trpělivosti a proměnila se v ženu. Ženě-medvědici bylo na světě smutno, protože se jí nedařilo najít životního druha. Zatoužila po dítěti a prosila Hwanunga, aby nedopustil vyhynutí jejího rodu. Hwanung se jí slitoval, dočasně na sebe vzal lidskou podobu a ženu-medvědici si vzal. Po nějaké době žena-medvědice porodila rozkošného chlapečka. Dostal jméno Tangun – Princ santalového stromu. Tangun poté zbudoval chráněné město Pchjongjang a ujal se vlády ve své říši, kterou nazval Čoson – země Jitřní svěžesti. Později hlavní město přenesl do Asadalu pod horu Pegaksan – Bílý štít. Své říši vládl půldruha tisíce let. Na sklonku života se uchýlil do lesní pustiny a přeměnil se v Ducha hor. Tehdy dosáhl požehnaného věku tisíce devíti set osmi let.

Dva draci na ostrově Sanghwa
V den návratu vlašťovek z jižní Číny do Koreji, který je předzvěstí jara, si obyvatelé vesnice Sosong vyprávějí pověst o dvou dracích. Kousek od vesnice je dvojitý ostrov Sanghwa. Každoročně sem přinášejí drakům oběti, aby si vymodlili bohatou úlovek. Když se nad ostrovem ukáží dva vysoké oblaky, dá se očekávat úrodný rok, protože v tomto znamení se oba draci setkávají. Pradávno prý žily v Hanjangu dvě zámožné rodiny, v jejich čelech stáli vysocí královští úředníci pan Kim a pan Ha. Rodiny se odedávna nepřátelili. I když se rodiny nenáviděli, jediný syn pana Ha se zamiloval do jediné dcery pana Kima. Zamilovaní si slíbili, že se vezmou. Mladý Ha se musel na rozkaz otce od dívky odloučit, protože měl studovat klasické knihy, aby se mohl stát královským úředníkem. Mladý Ha Činjong, jak se dívka jmenovala, řekl, aby na něho počkala, dokud nesloží úřednické zkoušky a ta s tím i přes záplavu slz souhlasila.

Na ostrově Sanghwa se mladík pod dohledem buddhistického mnicha Pekčanga pustil do studia, zapomenout na Činjong ale nemohl, chodíval po pobřeží, hleděl na sever a myslel na milou. V noci ji psal dopisy, přestože je neměl po kom poslat. Bloumal po pobřeží a volal jméno své milé, dopisy roztrhal na kousíčky a házel je do vody, jako by je vlny mohly donést k Činjong. Nakonec se rozhodl již dále netrápit své srdce a soustředit se pouze na studium. Říkal si, až složím zkoušky, poprosím otce, aby mi dovolil se s ní oženit. Mezitím došlo na královském dvoře k velkým změnám. Krále Tandžonga svrhl z trůnu jeho strýc, princ Sujang. Pan Ha, chlapcův otec byl odpůrcem nového krále a prohlašoval, že raději zemře, než aby sloužil králi, který se zmocnil moci nezákonně.

Své názory upřímný a zásadový pan Ha neskrýval ani před novým králem, později známým jako král Sedžo a stihl ho za to nejvyšší trest. Ale pan Kim, otec krásné Činjong, si uměl získat přízeň nového krále a za odměnu dostal ještě vyšší úřad. Když se to Činjong dozvěděla, byla velmi nešťastná, protože ztratila naději, že si jednou vezme svého milého. Jednou uslyšela Činjong v zahradě rozhovor z otcovi pracovny: „Neměl by přijít o hlavu každý příslušník zrádcovy rodiny?“ „Tak jest. Uděláme dobře, když co nejdříve sprovodíme ze světa toho kluka na ostrově. Bojím se, aby nám nezmizel.“ To byl hlas jejího otce. „Zítra ráno se tajně vydáme na ostrov s vojáky,“ bylo dále slyšet. Činjong se hned rozhodla vydat se na ostrov, aby zmařila úkladné plány na zmaření miláčkova života. Tajně se se sluhou vykradla zadní branou z města a vydala se k ostrovu. Na moři byly vysoké vlny a majitel lodic ji odmítl půjčit veslici. Nabídla mu své perly, ale stejně ji odmítl. Musela tedy čekat celý den. Vítr ale nepřestal ani nazítří.

Dále již čekat nemohla, tajně se přikradla ke člunu, naskočila a ze všech sil pádlovala k ostrovu. Když již byla téměř u jižního výběžku ostrůvku, uviděla mladého Ha, ale až na severním konci. Mladý Ha Činjong zahlédl a rozběhl se k ní. V té chvíli se už ale k ostrovu blížila loď s vojáky vyslanými otcem Činjong. Volala na něho, aby utekl, ale přes hukot vln se zoufalé volání k mladíkovi nedostalo. Ten ale tušil, že něco není v pořádku, skočil do člunu a začal veslovat k ní. Jak to spatřili vojáci, zamířili rovnou za ním. „Vojáci tě chtějí zabít. Spěchej! Rychleji!“ „Činjong, vydrž, hned jsem u tebe!“

Oba čluny se blížili k sobě, ale vojáci byli rychlejší. Nakonec, když člunky milenců byly takřka u sebe a mladí lidé užuž napřahovali po sobě ruce, proťal modrou oblihu zčistajasna ohnivý blesk a udeřil do člunu. Mladík a Činjong se vznesli k nebi. Obloha rázem ztemněla, dva velké, vysoké oblaky jako by se dotkly ostrova a proměnily se v dračici a draka. Nebe milence zahránilo a pomohlo jim naplnit jejich lásku. Sama nebesa se ustrnula na jejich touhou po společném životě na zemi a dovolila jim setkávat se na souči alespoň jednou do roka v podobě dvou draků. Sestupují na zem a setkávají se na ostrově Sanghwa vždy třetího dne třetího měsíce, když se vracejí vlašťovky.

Tangun – Princ santalového stromu
Jeden z nejstarších mýtů vůbec. Ve středověku byl Tangun považován za praotce všech korejských kmenů. Legendární rok Tangunova zrození rok 2333 př. N. l. byl prvním rokem tradičního korejského kalendáře.

V nebeské říši vládl bůh Hwanin. Vedlejší žena mu porodila syna jménem Hwanung. Ten tušil, že díky svému původu nebude moci převzít vládu po otci a zatoužil sestoupit na zem. Otec mu v tom nebránil a vybral mu nejvhodnější místo kolem tří vrcholků hory Tchebeksan. Na znak jeho božského původu mu daroval tři nebeské početi. Hwanung sestoupil na zem s třemi tisíci poddanými. Snesl se na duhovém obláčku přímo pod korunu posvátného santalového stromu. Tady vybudoval své sídlo, nazval ho Posvátné město a sám přijal titul Nebeský král. Svými činy rovněž řídil tři božstva přírodních živlů, vládce větrů, vládce deště a vládce mraků. Rozhodoval o osudu lidí, trestal zlo a nepravosti. V té době žili v jedné jeskyni spolu tygr a medvědice. Obě šelmi toužili stát se lidmi, vyhledali Hwanunga a prosili ho o vyslyšení svých přání.

Hwanungovi se jich zřelelo a daroval jim po svazku divotvorného pelyňku a po dvaceti paličkách česneku a přikázal jim: aby se vrátili do jeskyně a v naprosté tmě tam pobyli sto dní. Pokud to vydrží, stanou se z nich lidé. Tygr to nevydržel a proměny se nedočkal. Medvědice měla více trpělivosti a proměnila se v ženu. Ženě-medvědici bylo na světě smutno, protože se jí nedařilo najít životního druha. Zatoužila po dítěti a prosila Hwanunga, aby nedopustil vyhynutí jejího rodu. Hwanung se jí slitoval, dočasně na sebe vzal lidskou podobu a ženu-medvědici si vzal. Po nějaké době žena-medvědice porodila rozkošného chlapečka. Dostal jméno Tangun – Princ santalového stromu. Tangun poté zbudoval chráněné město Pchjongjang a ujal se vlády ve své říši, kterou nazval Čoson – země Jitřní svěžesti. Později hlavní město přenesl do Asadalu pod horu Pegaksan – Bílý štít. Své říši vládl půldruha tisíce let. Na sklonku života se uchýlil do lesní pustiny a přeměnil se v Ducha hor. Tehdy dosáhl požehnaného věku tisíce devíti set osmi let.

Dva draci na ostrově Sanghwa
V den návratu vlašťovek z jižní Číny do Koreji, který je předzvěstí jara, si obyvatelé vesnice Sosong vyprávějí pověst o dvou dracích. Kousek od vesnice je dvojitý ostrov Sanghwa. Každoročně sem přinášejí drakům oběti, aby si vymodlili bohatou úlovek. Když se nad ostrovem ukáží dva vysoké oblaky, dá se očekávat úrodný rok, protože v tomto znamení se oba draci setkávají. Pradávno prý žily v Hanjangu dvě zámožné rodiny, v jejich čelech stáli vysocí královští úředníci pan Kim a pan Ha. Rodiny se odedávna nepřátelili. I když se rodiny nenáviděli, jediný syn pana Ha se zamiloval do jediné dcery pana Kima. Zamilovaní si slíbili, že se vezmou. Mladý Ha se musel na rozkaz otce od dívky odloučit, protože měl studovat klasické knihy, aby se mohl stát královským úředníkem. Mladý Ha Činjong, jak se dívka jmenovala, řekl, aby na něho počkala, dokud nesloží úřednické zkoušky a ta s tím i přes záplavu slz souhlasila.

Na ostrově Sanghwa se mladík pod dohledem buddhistického mnicha Pekčanga pustil do studia, zapomenout na Činjong ale nemohl, chodíval po pobřeží, hleděl na sever a myslel na milou. V noci ji psal dopisy, přestože je neměl po kom poslat. Bloumal po pobřeží a volal jméno své milé, dopisy roztrhal na kousíčky a házel je do vody, jako by je vlny mohly donést k Činjong. Nakonec se rozhodl již dále netrápit své srdce a soustředit se pouze na studium. Říkal si, až složím zkoušky, poprosím otce, aby mi dovolil se s ní oženit. Mezitím došlo na královském dvoře k velkým změnám. Krále Tandžonga svrhl z trůnu jeho strýc, princ Sujang. Pan Ha, chlapcův otec byl odpůrcem nového krále a prohlašoval, že raději zemře, než aby sloužil králi, který se zmocnil moci nezákonně.

Své názory upřímný a zásadový pan Ha neskrýval ani před novým králem, později známým jako král Sedžo a stihl ho za to nejvyšší trest. Ale pan Kim, otec krásné Činjong, si uměl získat přízeň nového krále a za odměnu dostal ještě vyšší úřad. Když se to Činjong dozvěděla, byla velmi nešťastná, protože ztratila naději, že si jednou vezme svého milého. Jednou uslyšela Činjong v zahradě rozhovor z otcovi pracovny: „Neměl by přijít o hlavu každý příslušník zrádcovy rodiny?“ „Tak jest. Uděláme dobře, když co nejdříve sprovodíme ze světa toho kluka na ostrově. Bojím se, aby nám nezmizel.“ To byl hlas jejího otce. „Zítra ráno se tajně vydáme na ostrov s vojáky,“ bylo dále slyšet. Činjong se hned rozhodla vydat se na ostrov, aby zmařila úkladné plány na zmaření miláčkova života. Tajně se se sluhou vykradla zadní branou z města a vydala se k ostrovu. Na moři byly vysoké vlny a majitel lodic ji odmítl půjčit veslici. Nabídla mu své perly, ale stejně ji odmítl. Musela tedy čekat celý den. Vítr ale nepřestal ani nazítří.

Dále již čekat nemohla, tajně se přikradla ke člunu, naskočila a ze všech sil pádlovala k ostrovu. Když již byla téměř u jižního výběžku ostrůvku, uviděla mladého Ha, ale až na severním konci. Mladý Ha Činjong zahlédl a rozběhl se k ní. V té chvíli se už ale k ostrovu blížila loď s vojáky vyslanými otcem Činjong. Volala na něho, aby utekl, ale přes hukot vln se zoufalé volání k mladíkovi nedostalo. Ten ale tušil, že něco není v pořádku, skočil do člunu a začal veslovat k ní. Jak to spatřili vojáci, zamířili rovnou za ním. „Vojáci tě chtějí zabít. Spěchej! Rychleji!“ „Činjong, vydrž, hned jsem u tebe!“

Oba čluny se blížili k sobě, ale vojáci byli rychlejší. Nakonec, když člunky milenců byly takřka u sebe a mladí lidé užuž napřahovali po sobě ruce, proťal modrou oblihu zčistajasna ohnivý blesk a udeřil do člunu. Mladík a Činjong se vznesli k nebi. Obloha rázem ztemněla, dva velké, vysoké oblaky jako by se dotkly ostrova a proměnily se v dračici a draka. Nebe milence zahránilo a pomohlo jim naplnit jejich lásku. Sama nebesa se ustrnula na jejich touhou po společném životě na zemi a dovolila jim setkávat se na souči alespoň jednou do roka v podobě dvou draků. Sestupují na zem a setkávají se na ostrově Sanghwa vždy třetího dne třetího měsíce, když se vracejí vlašťovky.
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)


