Nepravidelná slovesa tu už myslím byla, ale pouze částečně jako součást gramatiky. Tady jsou souhrně všechny typy nepravidelných sloves s přesnějšími popisy nepravidelností.
1. Nepravidelná slovesa, jejichž kmen končí na ㅅ
U kmene, na který navazuje koncovka začínající samohláskou, mizíㅅ. U koncovky začínající souhláskou či zdlouženým kmene se nic nemění.
Nepravidelná slovesa: 짓다 postavit, 긋다 namalovat, 낫다 zlepšit se, 붓다 otéct, nalít, 잇다 následovat, spojit, 젓다 táhnout
Pravidelná slovesa: 벗다 svléci, 빗다 česat, 빼앗다 sebrat, vzít si, 씻다 mýt, 솟다 zvednout, 웃다 smát se
짓다 - 지었어요 postavil
긋다 - 그어라 namaluj
낫다 - 나았다 uzdravil se
2. Nepravidelná slovesa, jejichž kmen končí na ㅂ
Když k nim přidáváme sufix 어, tak ㅂ je nahrazeno ㅜ a k němu se přidá 어. Kombinací tak vznikne ㅝ.
Nepravidelná slovesa: 가깝다 blízký, 즐겁다 příjemný, 굽다 péct, 눕다 lehnout si, 줍다 sebrat, 덥다 horký, 쉽다 snadný, 어렵다 složitý, 춥다 studený, -답다 být jako, -롭다 být nový, -스럽다 vypadat jako, 아름답다 krásný, 고맙다 děkovat
Pravidelná slovesa: 뽑다 táhnout, 씹다 žvýkat, nadávat, 입다 obléci, 잡다 chytit, 접다 ohnout, 좁다 úzký
어렵다 - 어려워요 složitý
쉽다 - 쉬워요 snadný
덥다 - 더워요 horký
춥다 - 추워요 studený
맵다 - 매워요 pálivý
아름답다 - 아름다워요 krásný
고맙다 - 고마워요 děkovat
Výjimka: když za jednoslabičným slovesným kmenem jako 돕다 a곱다 následuje samohláska 아, změní se na 오, 도와, resp. 고와 (příjemný).
3. Nepravidelná slovesa, jejichž kmen končí na 르
U kmenů, za kterými následuje koncovka začínající samohláskou, se 르 mění naㄹㄹ.
Nepravidelná slovesa: 다르다 různý, 가르다 rozdělit, 고르다 vybrat, 기르다 podporovat, 나르다 nést, 게으르다 líný, 누르다 žlutý, stlačit, 모르다 nevědět, 오르다 stoupat, 이르다 přijet, říct, brzo, 찌르다 bodnout, 흐르다 téct, 빠르다rychlý, 부르다 volat
Pravidelná slovesa: 치르다 platit, 따르다 následovat, lít, 들르다 navštívit
빠르다 → 빨랐습니다 být rychlý
부르다 → 불렀습니다 volat
이르다 → 일러서 dorazit, informovat
다르다→ 달랐습니다 jiný
가르다 → 갈라라 rozdělit
고르다 → 골라라 vybrat si
흐르다 → 흘러 téct
U těchto sloves (이르다 dorazit, brzo, neplatí pro význam říct, 푸르다 modrý, 누르다 nažloutlý, …) se při spojení se samohláskovou koncovkou ㅓ mění na 러.
집에 이르렀을 때 když dorazil domů
하늘이 푸르러도 přestože je modrý
누르러 보이다 vypadat nažloutle
4. Nepravidelná slovesa, jejichž kmen končí naㄹ
Pokud následuje koncovka začínající na ㄴ, ㅂ nebo ㅅ, tak se ㄹ vypouští.
살다 - 삽니다 žiju, bydlím
놀다 - 노십시오 bavte se
만들다 - 만드는 vyrábějící
알다 - 아니까 protože víte
5. Nepravidelná slovesa, jejichž kmen končí na ㄷ
U těchto sloves se ㄷ změní na ㄹ, když následuje koncovka začínající na samohlásku či zdloužený kmen.
Nepravidelná slovesa: 묻다 ptát se, 걷다 jít, 깨닫다 rozumět, 듣다 poslouchat, 싣다 naložit, 붇다 zvětšit, ….
Pravidelná slovesa: 묻다 pohřbít, 걷다 srolovat, 닫다 běžet, zavřít, 믿다 věřit, 얻다 získat
듣다 - 들으십시오 poslouchejte
걷다 - 걸으니까 protože jdete
묻다 - 물었습니다 zeptal jsem se
싣다 - 실었습니다 naložil
6. Nepravidelná slovesa, jejichž kmen končí na ㅎ
Platí pouze pro kvalitativní slovesa. Neplatí pro 좋다! Se souhláskovou koncovkou dochází k aspiraci nebo k elizi ㅎ. U zdlouženého kmene mizí ㅎ. U samohláskové koncovky se 에/예změní na 애/얘.
그렇다> 그런, 르러면, 그래요
하얗다> 하얗고 [하야코], 햐야면, 하야니까, 하얘요
7. Nepravidelná slovesa, jejichž kmen končí na 으
U kmenů, na které navazuje koncovka začínající samohláskou, dochází k elizi으.
쓰다 - 써 psát, používat, být hořký
크다 - 커 být velký
아프다 - 아파 bolet
고프다 - 고파서 hladový
기쁘다 - 기뻤다 šťastný
neděle 7. března 2010
pátek 19. února 2010
Harisu - krásnější než žena
Po všech těch příspěvcích o historii to chce zase něco jiného, něco krásného. A co jiného by to mohlo být než krásná Korejka?
obr.: Harisu útočí na první signální! A má čím.
Ale nebude tak jednoduché, jak se to na první pohled zdá. Harisu je totiž krásnou ženou jenom posledních deset let. Předchozí část života byla nešťastným mužem. Harisu, vlastním jménem Lee Kyung-eun (tedy už tím změněným ženským jménem), je prvním korejským transsexuálním umělcem a teprve druhou osobu v Koreji, která si legálně změnila pohlaví. Ještě jako muž si zahrála křoví v několika středoškolských seriálech, ale rozruch vzbudil
a poprvé v roce 2001, když se objevila v televizní reklamě na kosmetiku DoDo (obrázek vpravo). Reklama byla postavená na odhalení ohryzku u krásné ženy. Legrační je, že ohryzek museli Harisu digitálně zvětšit, protože ten její je málo výrazný. Firma byla připravena reklamu okamžitě stáhnout, pokud by vzbudila negativní odezvu, ale stal se pravý opak. Reklama měla obrovský úspěch a z Harisu byla najednou hvězda. Média ji popisovala jako „krásnější než ženu“ a stanice KBS o ní natočila dokumentární film. V tom samém roce si poprvé zahrála hlavní roli ve filmu. Jednalo se o film Yellow Hair 2 a hrála v něm transsexuála. Film propadl jak u diváků, tak u kritiky.
obr.: Plakát na Yellow hair 2 taky umí zaujmout.
obr.: Plakát k Colour blossoms je malinko zdrženlivější.
obr.: Harisu je nejspíš ta naprovo, ale jistý si nejsem.
V tomto průlomovém roce 2001 ještě vydává autobiografickou knihu „Eve from Adam“ a vydává svou první desku Temptation, mixující taneční hudbu a pomalé balady, která se dostala na 32. místo žebříčku. Pak vydává další desku, opět nijak zvlášť úspěšnou a otrávena poměry v Koreji se snaží uspět v zahraničí. Hraje v taiwanském seriálu Hi! Honey a natáčí další reklamy. Jejím dalším filmem je hongkongské erotické drama Colour Blossoms, které se sice protlačilo na pár festivalů, ale jinak šlo o další propadák. V roce 2005 se vrací zpět do Koreje a poprvé hraje hlavní roli v seriálu Beating heart, který je jak jinak o transsexualitě. Hluboký hlas se jen tak zakrýt nedá. Její rok staré album vychází v Číně a na Taiwanu poté, co ho přezpívá do mandarínštiny. Její taiwanský label ji dokonce propaguje jako „Kylie Minoque Východu“. Novou desku v Koreji doprovází změna image ze sexy dračice na roztomilou dívku. K úspěchu to stejně nevedlo a deska je v žebříčku na 46. místě.
Další filmovou rolí je pomstychtivý duch zavražděné popové zpěvačky v malajském hororu Possessed. Že by se chtěla pomstít Korejcům, že si nekupují její desky? Stejně jako v ostatních zahraničních filmem musely být její dialogy předabovány, protože je odehrála v korejštině. Kromě své kariéry v šoubiznisu se snaží být Harisu vzorem pro ostatní transsexuály nejen v Koreji. Poskytla na toto téma řadu rozhovorů a snaží se lepší přijetí transsexuálů ve velmi tradiční korejské společnosti. V roce 2007 dokonce zaplatila operaci čínské transsexuální ženě, která si ji nemohla dovolit. V témže roce si splnila obrovské přání, když se vdala za člena svého managementu a o pět let mladšího tanečníka Mickyho Junga. Teď mají v plánu adoptovat čtyři děti.
obr.: Harisu a Mickey Jung.
Zajímavá historka se stala v roce 2006, když na internet uniklo její erotické profesionální video, které měla v plánu spolu s fotkami prodávat do mobilních telefonů. Video natočila o čtyři roky dříve, ale protože se rozešla se svým tehdejším vydavatelstvím, tak nebylo nikdy zveřejněno. Na netu se ale najít dá.
obr.: Dvě fotky z onoho videa.
obr.: Harisu útočí na první signální! A má čím.
Ale nebude tak jednoduché, jak se to na první pohled zdá. Harisu je totiž krásnou ženou jenom posledních deset let. Předchozí část života byla nešťastným mužem. Harisu, vlastním jménem Lee Kyung-eun (tedy už tím změněným ženským jménem), je prvním korejským transsexuálním umělcem a teprve druhou osobu v Koreji, která si legálně změnila pohlaví. Ještě jako muž si zahrála křoví v několika středoškolských seriálech, ale rozruch vzbudil
a poprvé v roce 2001, když se objevila v televizní reklamě na kosmetiku DoDo (obrázek vpravo). Reklama byla postavená na odhalení ohryzku u krásné ženy. Legrační je, že ohryzek museli Harisu digitálně zvětšit, protože ten její je málo výrazný. Firma byla připravena reklamu okamžitě stáhnout, pokud by vzbudila negativní odezvu, ale stal se pravý opak. Reklama měla obrovský úspěch a z Harisu byla najednou hvězda. Média ji popisovala jako „krásnější než ženu“ a stanice KBS o ní natočila dokumentární film. V tom samém roce si poprvé zahrála hlavní roli ve filmu. Jednalo se o film Yellow Hair 2 a hrála v něm transsexuála. Film propadl jak u diváků, tak u kritiky.
obr.: Plakát na Yellow hair 2 taky umí zaujmout.
obr.: Plakát k Colour blossoms je malinko zdrženlivější.
obr.: Harisu je nejspíš ta naprovo, ale jistý si nejsem.
V tomto průlomovém roce 2001 ještě vydává autobiografickou knihu „Eve from Adam“ a vydává svou první desku Temptation, mixující taneční hudbu a pomalé balady, která se dostala na 32. místo žebříčku. Pak vydává další desku, opět nijak zvlášť úspěšnou a otrávena poměry v Koreji se snaží uspět v zahraničí. Hraje v taiwanském seriálu Hi! Honey a natáčí další reklamy. Jejím dalším filmem je hongkongské erotické drama Colour Blossoms, které se sice protlačilo na pár festivalů, ale jinak šlo o další propadák. V roce 2005 se vrací zpět do Koreje a poprvé hraje hlavní roli v seriálu Beating heart, který je jak jinak o transsexualitě. Hluboký hlas se jen tak zakrýt nedá. Její rok staré album vychází v Číně a na Taiwanu poté, co ho přezpívá do mandarínštiny. Její taiwanský label ji dokonce propaguje jako „Kylie Minoque Východu“. Novou desku v Koreji doprovází změna image ze sexy dračice na roztomilou dívku. K úspěchu to stejně nevedlo a deska je v žebříčku na 46. místě.
Další filmovou rolí je pomstychtivý duch zavražděné popové zpěvačky v malajském hororu Possessed. Že by se chtěla pomstít Korejcům, že si nekupují její desky? Stejně jako v ostatních zahraničních filmem musely být její dialogy předabovány, protože je odehrála v korejštině. Kromě své kariéry v šoubiznisu se snaží být Harisu vzorem pro ostatní transsexuály nejen v Koreji. Poskytla na toto téma řadu rozhovorů a snaží se lepší přijetí transsexuálů ve velmi tradiční korejské společnosti. V roce 2007 dokonce zaplatila operaci čínské transsexuální ženě, která si ji nemohla dovolit. V témže roce si splnila obrovské přání, když se vdala za člena svého managementu a o pět let mladšího tanečníka Mickyho Junga. Teď mají v plánu adoptovat čtyři děti.
obr.: Harisu a Mickey Jung.
Zajímavá historka se stala v roce 2006, když na internet uniklo její erotické profesionální video, které měla v plánu spolu s fotkami prodávat do mobilních telefonů. Video natočila o čtyři roky dříve, ale protože se rozešla se svým tehdejším vydavatelstvím, tak nebylo nikdy zveřejněno. Na netu se ale najít dá.
obr.: Dvě fotky z onoho videa.
čtvrtek 11. února 2010
Nová éra Česko-korejské společnosti
V úterý byla Valná hromada Česko-korejské společnosti, na které bylo zvoleno nové představenstvo společnosti. A světe div se, v tom představenstvu jsem i já. Jak k tomu došlo? No mě samotného by to nenapadlo, ale ozvala se mi Jana Hajzlerová, se kterou jsem byl onehdá mystifikovat národ v Čajovně, že by mě tam ráda viděla. Tak jsem nad tím přemýšlel a nakonec proč ne. Takže jsem vyplnil kandidátku a se svým volebním programem „rád pomůžu s čímkoliv“ šel do voleb. Ty se naštěstí odehrály ve zrychleném řízení, protože na pět volných pozic bylo pět kandidátů, takže jsme byli zvoleni jako celek. Celá společnost má okolo devadesáti členů, na valné hromadě jich bylo asi dvanáct a z toho dva mí vyučující. Zvláštní pocit, když pro vás hlasují vaši učitelé. A děkujeme Lucii Pejsarové, odcházející předsedkyni, že to tak hezky tři roky vedla. Snad ji neuděláme ostudu. Užij si tu Indii! Teď je před námi myslím dvouleté funkční období, nejsem si jistý, během kterého máme v plánu rozšířit základnu a organizovat celou řadu akcí, hlavně drobnějších, ale častěji. Novou předsedkyní se stala Jana, protože se nám nepodařilo přemluvit pana doktora Bařinku, jednu z největších osobností české koreanistiky vůbec, aby se této funkce ujal. Pan doktor se tedy stal místopředsedou, náměstkem je Michal Vodrážka (další účastník legrace z Čajovny), hospodaření má na starost Veronika Cattan Koubková a já jsem něco přes kulturu, asi. Uvidíme, jak to nakonec bude fungovat, příští týden máme schůzi, kde si to hezky probereme. Bohužel na prázdniny budu v Americe a potom možná, pokud všechno půjde podle mého síťového grafu, bych rád zmizel do Koreje na stipendium. Takže si budou muset umět poradit i beze mě, ale to oni určitě zvládnou. Vyhlížíme světlé zítřky. Koreanisti všech zemí, spojte se!
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)